English

2026年6月

項目概述

       太古地產有限公司致力將旗下綠色建築的節能效益推向極致。為大幅提升其旗艦甲級商業大樓「港島東中心」的能源效益，太古地產攜手特靈香港展開中央空調機房系統的全面升級改造計劃。透過與特靈深度合作，本次工程將原有的七台冷水機更換為業界頂尖的採用環保型氫氟烯烴（HFO）R514A製冷劑的特靈 CenTraVac^® 離心式冷水機組。該綠色升級工程不僅圓滿達成預期目標，更在節能與減碳表現上遠超預期。

特靈方案

       特靈香港團隊針對港島東中心的營運需求與長遠節能願景，為客戶量身打造了全方位的解決方案。所採用的創新CenTraVac^® 離心式冷水機組以極高能效與低環境影響著稱，搭配全球暖化潛能值（GWP）極低的HFO R514A製冷劑，在卓越性能與環境保護間取得完美平衡。該方案特別針對「部分負荷」運作進行優化，確保大樓在不同的製冷需求下均能保持巔峰效率。特靈團隊全程主導，從設計規劃、設備安裝、系統校驗到安裝後的性能驗證，確保每一環節均符合最高標準。

豐碩成果

       本項目交出了極其亮眼的可量化能源表現成績單，彰顯了此次改造成功。在冷水機組更換工程落成一年後，錄得以下卓越成效：

• 年度節能成效：全年節省超過140萬度電。

• 碳排放減少：每年成功減少逾560公噸的二氧化碳當量排放。

• 效益躍升：新機組的表現遠超基準線，在衡量能源效益的核心指標——效能系數（COP）上實現了顯著飛躍：
  •    1號至3號機組：平均COP由6.5提升至8.5（增幅高達30.8%）。
  •    4號及5號機組：平均COP由6.0提升至8.0（增幅高達33.3%）。
  •    6號及7號機組：平均COP由4.5提升至6.0（增幅高達33.3%）。

結語

       特靈深感榮幸，能與太古地產在實踐建築物長期高效營運這個共同願景的基礎上建立合作夥伴關係。是次項目充分見證了特靈憑藉領先的創新技術與卓越的專業保養服務，協助客戶打造並維持高效節能的建築典範。雙方將繼續緊密合作，確保港島東中心在長遠未來持續領跑業界，成為可持續營運的行業標竿。

###

All trademarks referenced are the trademarks of their respective owners.

© 2026 Trane. All Rights Reserved.